“هان كانغ” شاعرة وروائية كورية جنوبية تفوز بجائزة نوبل في الأدب…!

نالت الروائية هان كانغ الفوز بجائزة نوبل:

“عن نثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمة التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية” وتعتبر “هان كانغ هي المرأة الثامنة عشرة التي تحصل على جائزة نوبل في الأدب – وأول امرأة من بين الفائزين بجائزة نوبل التي تم الإعلان عنها حتى الآن هذا الأسبوع في استوكهولم “

هان كانغ (Han Kang) هي روائية وشاعرة كورية جنوبية معروفة بأعمالها المؤثرة والعميقة التي تتناول موضوعات مثل العنف، الإنسانية، والهوية. ولدت هان كانغ في 27 نوفمبر 1970 في غوانغجو، كوريا الجنوبية. حصلت على شهرة عالمية بفضل أعمالها التي تم ترجمتها إلى لغات عديدة، أبرزها روايتها “النباتية” (The Vegetarian) التي فازت بجائزة مان بوكر الدولية في عام 2016.

هان كانغ ولدت في عائلة أدبية، حيث أن والدها كان كاتبًا مشهورًا. انتقلت إلى سيول عندما كانت في العاشرة من عمرها، ودرست الأدب الكوري في جامعة يونسي العريقة. بدأت حياتها الأدبية في التسعينيات كشاعرة، ثم اتجهت إلى كتابة الرواية. أول أعمالها السردية نُشرت في منتصف التسعينيات.

من أبرز أعمالها:

• “النباتية” (2007): تدور حول امرأة تقرر التوقف عن تناول اللحوم، مما يؤدي إلى توترات عميقة داخل عائلتها. الرواية تتناول موضوعات مثل التحكم في الجسد، الحرية، والعنف. حظيت الرواية باهتمام عالمي بعد ترجمتها إلى الإنجليزية.

• “الأطفال السريون”: إحدى رواياتها التي تتناول قضايا الذاكرة والجراح النفسية.

• “الكتاب الأبيض” (2016).

رواية “الكتاب الأبيض”:

“الكتاب الأبيض” رواية تأملية تأخذ طابعًا فلسفيًا وشاعريًا في نفس الوقت. تتركز حول فكرة الحزن والفقد والذاكرة. تحكي الكاتبة في الرواية قصة أختها التي توفيت بعد ولادتها بفترة قصيرة. تستعمل هان كانغ الألوان البيضاء كرمز للفقد، النقاء، والموت، حيث ترتبط بالثلج، الحليب، الأقمشة، والمواد الأخرى التي ترتبط بالحياة والموت.
• موضوعات الرواية:
تتمحور الرواية حول الألم الشخصي للفقد، لكنها تتعمق في موضوعات أكبر مثل الهشاشة الإنسانية والموت والميلاد. الرواية ليست قصة تقليدية بل هي مجموعة من النصوص التأملية، وتجمع بين السيرة الذاتية والخيال والتأملات الفلسفية.
• هيكل الرواية:
الكتاب مقسم إلى أقسام قصيرة، حيث تلعب كل قطعة دورًا في الكشف عن الرمزيات المرتبطة باللون الأبيض. تهتم هان كانغ بالتفاصيل الصغيرة والمشاعر الرقيقة، مما يجعل الكتاب سردًا شاعرًا يعبر عن تجربة الفقد بطريقة فنية.
• الرمزية في اللون الأبيض:
هان كانغ تستخدم اللون الأبيض كاستعارة متعددة الطبقات. الأبيض هو لون الحياة الجديدة (الولادة) ولكنه أيضًا رمز للموت في العديد من الثقافات. عبر هذه الاستعارة، تستكشف هان كانغ الأبعاد العاطفية والنفسية للفقد والشفاء.
• التقديرات النقدية:
“الكتاب الأبيض” لقي استحسانًا من النقاد، حيث أُشيد بالأسلوب الشعري لهان كانغ وعمق المشاعر في الرواية. الرواية قُرئت كنوع من الحداد الشخصي والبحث عن السكينة وسط الألم، وهي تمثل قفزة نوعية في مسيرتها الأدبية من حيث التجريب والابتكار الأدبي.

هان كانغ تُعد واحدة من أبرز الأسماء في الأدب الكوري المعاصر. بفضل أعمالها، حصل الأدب الكوري على اهتمام عالمي واسع. أسلوبها الأدبي يتميز بالتركيز على النفس البشرية، التوترات الاجتماعية، والصراعات الداخلية التي يمر بها الأفراد. تُعرف كتاباتها بالجمع بين العنف والرقة، مع قدرة فريدة على استكشاف أعمق جوانب الروح البشرية.

حصلت هان كانغ على جائزة مان بوكر الدولية عن روايتها “النباتية”، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأدبية في كوريا التي تكرّم إسهاماتها البارزة في الأدب الكوري.

بفضل ترجمة أعمالها إلى العديد من اللغات، باتت هان كانغ من الشخصيات الأدبية التي ساهمت في رفع مكانة الأدب الكوري على الساحة العالمية. رؤيتها العميقة حول قضايا الوجود الإنساني جعلتها تكتسب قاعدة جماهيرية واسعة، خاصة بين القراء الذين يبحثون عن الأدب الذي يجمع بين التأمل الشخصي والتحليل الاجتماعي.

لها ثلاث روايات مترجمة للعربية: أفعال بشرية، النباتية والكتاب الأبيض.

هان كانغ هي كاتبة تقدم في أعمالها تأملات عميقة في الذات الإنسانية، عبر أساليب سردية مبتكرة تمزج بين الشعرية والواقعية، وهذا ما يجعل أعمالها مؤثرة وعابرة للحدود الثقافية.