“الجوزة الخضراء لجدتي” للشاعرة دنيا مردان ترجمة وتقديم: خضر سلفيج الجوزة الخضراء لجدتي: الذاكرة والفقد والمصالحة مع المطر الدكتورة دنيا مردان شاعرة وأستاذة جامعية، تلتقي في تجربتها الكتابية بين الحسّ الشعري والاهتمام بالإنسان وعلاقاته وأسئلته الداخلية. وهي تنتمي إلى الوسط الأكاديمي في جامعة صلاح الدين بأربيل، ضمن قسم الخدمة الاجتماعية في كلية الآداب، وقد تناولت...

تقديم: خضر سلفيج قصائد تنحاز إلى قصيدة التجربة، حيث يتجاور الحب والغياب والمنفى والقلق الوجودي في نسيج لغوي كثيف. وتمتلك نصوصها حساسية واضحة في بناء الصورة الشعرية، وإن كانت بعض المواضع تميل إلى فائض الانفعال، فإن صوتها يظلّ خاصًا ومميزًا، ويكشف عن شاعر يكتب من منطقة شخصية عميقة لا من خارج تجربته. سأمحو ما كتبته...

إصدارات جديدة أصدرت الكاتبة والمترجمة الكُردية آناهيتا حمو (Rania Soulaiman) كتابها الجديد الذي يحمل عنوان «كُردستان.. التآخي.. الحنين»، والصادر عن دار النخبة للتأليف والنشر في العاصمة المصرية القاهرة. ويشكل الكتاب نافذة أدبية وحضارية تسعى من خلالها المؤلفة إلى نقل تفاصيل حياة الإنسان الكُردي والأقليات، وتسليط الضوء على قضاياهم برؤية إنسانية شاملة. كما يعكس العمل تجربة...

ترجمة عن الكردية: أڤين رشو أنا الوردة في كرم فردوس الشرقأنا الشمس التي تحترق في عتمة الليل،منبثقاً من قلب الزمانأنا نهر الفرات؛ أنبع من الأزمان الغابرةمفعماً بالحياة؛ بالحياة البديعةأرغب في أن أنثر من تلك البذورالتي أزهرتْ في القرن التاسع عشروأن أضيء سحب الرعد بآلاف الشرارأهبط بدويّ هادر فوق بلاديوأتدفق بجسارة كالمياه الرقراقةلأعيد الحياة إلى البشرأنا...

خضر سلفيج تأملات في المكان الذي نسكنه بعد فوات الأوان من بين جميع الأمكنة التي نعبرها في حياتنا، تبقى هناك أمكنة لا تقع خارجنا، بل تنمو بصمت في أعماقنا. أمكنة لا تُبنى من حجر، بل من احتمال. ولا تُرسم حدودها على الأرض، بل على المسافة الخفية بين ما حدث وما كان يمكن أن يحدث. وفي...

هيرنه – ألمانيا: افتتحت جمعية آسو، يوم السبت 29 آب/أغسطس 2026، مقرها الجديد في مدينة هيرنه بولاية شمال الراين-وستفاليا الألمانية، بحضور جماهيري واسع من أبناء وبنات الجالية الكوردية في المدينة والمناطق المحيطة بها، في خطوة اعتبرتها إدارة الجمعية محطة جديدة لتوسيع أنشطتها وتعزيز حضورها الثقافي والاجتماعي والمدني. وشهدت مراسم الافتتاح مشاركة ممثلين عن المجلس الوطني...