ترجمة عن الكردية: أڤين رشو أنا الوردة في كرم فردوس الشرقأنا الشمس التي تحترق في عتمة الليل،منبثقاً من قلب الزمانأنا نهر الفرات؛ أنبع من الأزمان الغابرةمفعماً بالحياة؛ بالحياة البديعةأرغب في أن أنثر من تلك البذورالتي أزهرتْ في القرن التاسع عشروأن…
فاضل متين لم تكن هناك كتابة، بل كان هناك غناء، لم تُقرأ قصصنا، بل سمعت، لهذا كانت الطربيات والسرديات الغنائية الهوية السمعية للكرد والبصمة الثقافية بشكل كبير. أشكال عديدة من أنماط الغناء الكردي ( قصصي، ثوري، مجتمعي، شجني، تصوفي ،…
د. ولات محمد الذكاء الاصطناعي أصبح اليوم واقعاً مفروضاً على الجميع، بوصفه واحدة من نتائج التطور الصناعي والتكنولوجي الذي بلغ مبلغاً بعيداً في القرن الحالي. وكأي مستحدث آخر هناك من ركض إليه مسرعاً للاستفادة منه إلى أقصى حد ممكن، وهناك ـ في…
ديار ملا أحمد الكتابة حين تُفرّغ من خطرها: في نقد أدبٍ يُحسن النجاة ولا يُحسن العيش ..! ليس أخطر ما يواجه الأدب اليوم هو الرداءة، بل ذلك النوع من الجودة الزائفة التي تُتقن إخفاء خوائها .. ذلك النص الذي يبدو…
مثال سليمان في هدأة الليل يداهمني كشفٌ تُزيحه السكينة عن جراحٍ كانت مستورة بضجيج النهار. في الضحى كنت أمضي خفيفاً، أبيع الوجع وأنصرف، فإذا أرخى الليل سدوله، هبط الحزن دفعةً واحدة كجندٍ أُخرجَ من كمائن الذاكرة وعلمت أنّ السهر امتحان…
قيرين عجو مساءًأمتلئُ كرغبةٍ جائحة،بين أحضان الثواني.ألتفتُ دون قيد،بين ترانيم أغنية،وأتذكّر يدَكَ وهي تداعب ذاكرتي.بين شرودٍ وشرود،أنسى أنني سمكةٌو أقعُ، غريقةُ السؤال.نعم،أسقط سهوًا كلّ مرة،وأتذكّر،أننيوقعت فريسةَ الألم.أُكابِروأغامر بذاكرتي نحو اللاوجود.في أمسيةِ الصباح،سكبتُ من حبريكي أنجو من مصيدة الماضي.نجوتُكما كل مرة،ونسيتُ…
سعدية العلاوي – ناقدة و أديبة مغربية يُعد أدب الأطفال في المغرب مجالًا ناشئًا في النص، وقد بدأ في تكوين بنيته مؤخرًا بعد فترة طويلة من طرح نسخ مترجمة ومُعدَّلة من حكايات العالم وطبعاتها المبسطة في السوق. وقد أدى التحول…
مثال سليمان جاءت إليه رمادية والغيم أنجبها من رحم الضوء، تمشي بخفة الندم، تحمل في عينيها خريفين؛ خريفها المنكسر في صدره، وخريفه الذي لا يزول. تشبه قصيدة تاهت في متاهة مرآة، تلمح وجهها فيه، فتراه وجهه. حين تهمس له، لا…
منه المغازي أنا وأنتَ والشمسُ تعرفنا، والفلكُ في التنسيقِ ترعانا.وقواعدُ المجدِ رُسِمَت على بابٍ من الأقدارِ.فعندما تُطلَقُ الهويةُ تُحضِركَ جنونُ العظمةِ،ولكنك لا تُبالي،فأنتَ المصريُّ،أنتَ الحاضرُ، أنتَ القلبُ، أنتَ السلامُ في عالمٍ غابَ عنهُ الأمانُ.أنتَ القلبُ المنزوعُ في جسدٍ من نارٍ،أنتَ…
باسو كُرداغي يا حُلمَ الإنسانيّةِ المُنتَظَرَاهَبَّت أروَاحنا تُنشدُكَ شَذرالنلتقي في ظِلالِ الزيتونِ طُرَّابحضرةِ أوارِ الشمسِ جهرالنُبعدَ شَبحَ الحُروبِ أمَداً دهراًقد ضاقتْ الأرضُ بما رحبتْ ياحُلمَ المَدىكفُّنا صَاغَتْ رَبيعًا لا شتاءً مُراباسِماً كالشَّفَقِ ليضىءَ عتمةَ الضمائرِليوقظَ الراحلينَ المُبصرينَليشهدو مع رَّفِ الأطيارِ…
