تصنيف يضمن قرآت للكتب ومقالات نقدية.
إبراهيم اليوسف “عين ديوار” في إصدار أول للباحث عمر إسماعيل أتعامل مع الكتب التوثيقية المتعلقة بالجغرافيا والتاريخ الكرديين من زاوية تختلف عن التعامل مع الكتب الأدبية أو الفكرية، ومرد ذلك هو أن جانباً كبيراً من تاريخ الكرد وجغرافيتهم لا يزال…
مراجعة: مثال سليمان تقف بلد الثلوج عند تخوم الرواية والشعر، بوصفها عملاً يرفض أن يُقرأ وفق مقاييس السرد التقليدي ويصرّ منذ صفحاته الأولى على أن يكون تجربة إدراك أكثر من كونه حكاية مكتملة. فـ ياسوناري كاواباتا يبني روايته على حركة…
مثال سليمان رواية “عمي جمشيد خان الذي تعصف به الريح ” الصادرة بترجمتها العربية عن دار خان للنشر والتوزيع سنة 2019، للروائي الكردي بختيار علي، يمكن اعتبارها واحدة من أبرز أعماله السردية التي تمزج بين الواقعية الأسطورية والتأمل الفلسفي، وتُحوّل…
خضر سلفيج العزيز ريبر، أنهيتُ “المريد الأصم” كمن يخرج من غرفةٍ امتلأت بالصوت حتى صار الصمت فيها شكلًا آخر من الصراخ. لم أقرأ الرواية بوصفها حكاية، بل بوصفها أثرًا يبقى في الجسد بعد انتهاء الحكاية؛ كأن النص لا يطلب الفهم…
إبراهيم إبراهيم- الدنمارك * يمتد العالم الروائي الكردي السوري حليم يوسف من النهر وقصصه إلى النهر وزكام زبده الممتد من ” سوبارتو ” ما قبل التاريخ إلى ” عامودا ” مابعده، حليم أوطان تسكنه مفردات وصور ومشاهد وموسيقى وأرواح وغيوم…
لحسن أوزين ليس سهلاً أن تكون ياقوت، أو أن تدرك الكتابة، الإنسان، الحيوان، الحياة، بوصفها ياقوت، جوهر نادر ثمين. لا بد أن تدفع من لحمك الحي، من روحك، من حياتك ثمنا باهظا. أن تقبل حصة الشر كقدر محتوم لا مفر…
ژين جمعة ما المقاييس التي نفرق بها بين الخيال والواقع؟ هل تستطيع ظلالنا التمرد على شخصياتنا؟ وهل العزلة هي نفق إلى السوداوية أم إلى نورٍ داخلي؟ هذه التساؤلات وغيرها يطرحها الروائي الإسباني خوان مياس في روايته من الظل بسرد بسيط…
مثال سليمان وأما عن الأدب الياباني، الذي هو مجموع الأعمال المكتوبة التي أنتجها مؤلفون يابانيون باللغة اليابانية، أو في مراحله الأولى باللغة الصينية الكلاسيكية، حين لم تكن اليابان قد امتلكت نظام كتابة خاصاً بها. اليابان التي تمتلك تراثاً سردياً قديماً…
حول رواية “الجميلات النائمات” مثال سليمان [على كل حال، الكتاب الذي وددت لو أكون كاتبه هو ” منزل الجميلات النائمات” لكاواباتا ] غابرييل غارسيا ماركيز مدخل: الجميلات النائمات (/ Nemureru bijo ) العنوان الأصلي في اليابانية، أما المتعارف عليه في…
لحسن أوزين العمق السميائي في رواية ” المجهول على متن الرحلة 111″(1/2) صدرت مؤخرا رواية المجهول على متن الرحلة 111″ للكاتب الألماني وولفجانج مارتن روث. وهي من ترجمة الدكتورةإشراقة مصطفى حامد/ نمساوية من أصل سوداني، هيكاتبة، مترجمة، وصحفية تعيش في النمسا منذ عام 1993 . أكملتدراستها العليا في جامعة فيينا في تخصص الإعلام والعلوم السياسية. عملت محاضرةغير متفرغة في جامعة فيينا ولها العديد من الإصدارات. ترجمت العديد من الكتب وحازتعلى عدة جوائز، أبرزها الميدالية الذهبية، وهي أعلى جائزة تمنحها حكومة العاصمةالنمساوية فيينا. دكتورة إشراقة هي عضوة في نادي القلم النمساوي وممثلة لكتاب “لأجلالسلام”، بالإضافة إلى كونها منسقة مشاريع في منظمة “مندي لثقافة السلام وإدارة التنوع. الرواية تستلهم حادث تحطم طائرة كندية عام (1998 في إشارة واضحة إلى كارثة Swissair crash 111 Flightقبالة سواحل نوفا سكوشا. لذلك ينبغي التركيز في قراءتنا…
