جامعة كاليكوت: حصل الباحث شفيق ك.، الباحث في قسم اللغة العربية بجامعة كاليكوت، كيرالا، الهند، على درجة الدكتوراه، بعد إتمامه دراسةً بحثيةً تناولت المشكلات التي يواجهها المتحوّلون جنسيًّا في الأعمال الأدبية المكتوبة باللغة العربية، ولا سيما رواية “خَيْطٌ وَاهِنٌ” لجان بابير.
وقد أجرى الباحث دراسته بعنوان: “المتحوّلون جنسيًّا في سرديات الأدب مع تركيز خاص على رواية خَيْطٍ وَاهِنٍ لجان بابير”، حيث ركّز فيها على تمثيل المتحوّلين جنسيًّا في الأدب العربي، وما يواجهونه من قضايا اجتماعية ونفسية، فضلًا عن الرفض الأسري والمجتمعي، والتهميش، وأزمات الهوية.
وتتميّز هذه الدراسة بكونها أولَ دراسةٍ بحثيةٍ شاملةٍ في مجال الدراسات الأدبية باللغة العربية تتناول قضايا المتحوّلين جنسيًّا، من خلال تحليل رواية «خَيْطٌ وَاهِنٌ» للروائي جان بابير، وتسليط الضوء على أبعادها الاجتماعية والنفسية والأدبية.
كما تناولت الدراسة إسهامات جان بابير في الأدبين العربي والكردي، ودوره في إثراء الساحة الأدبية من خلال أعماله الروائية والشعرية والمقالات والترجمات، إلى جانب تسليط الضوء على حياته ومسيرته الأدبية ومكانته في الأدب المعاصر.
وقد أُنجز هذا البحث تحت إشراف الأستاذ الدكتور عبد المجيد إي، أستاذ قسم اللغة العربية بجامعة كاليكوت
