نارين عمر على الرّغم من إقرار الكثيرين على صعوبة ترجمة نصوص من لغة إلى أخرى، وعدم قدرة بعضهم على ترجمة النّصوص بمشاعرها وأفكارها بالشّكل المطلوب، إلا أنّها تظلّ وسيلة تواصل رائعة يستفيد القرّاء منها كثيراً في القدرة على الاطلاع على أدب وثقافة الشّعوب المختلفةالشّاعرة أناهيتا حمو أحبّت أن تخوض هذه التّجربة بعد أن تمكّنت من...

كاوا رشيد عندما يُسدلُ الليلُ ستائره الحزينة،وتغيبُ الشمسُ عن وجنتيكِتهاجرُ النوارسُ نحوَ المنافي البعيدةَ،وأبقى على شواطئِ الإنتظار غريقً في بحرِ هواكِ،تتقاذفني أمواج الشوق كقاربٍ تائه لا مرفأ له إلا عيناكِأحدّقُ في القمرِ؛ أراهُ وجهَكِ المضيء،وأعيشُ أسيراً في قلاعِ عشقِكِ،أبعثُ إليكِ عبرَ الأثيرِ حنيني وصبابتيأوكل إلى نسيمِ الليلِ أن يحمل إليك قبلاتيأدوّنُ شوقي في دفاترِ الريح،...

مچو ويس لكثرة ما سمعتُ بزوال كابوس البطش في بلدي، انتابتني لوهلةٍ رغبةٌ جارفة بأن أُقنِع نفسي بالعودة إلى حضن الوطن؛ فحجزتُ تذكرةً وعدتُ على متن الطائرة إلى حيث أنتمي. في الحي الذي قطنتُه يوماً ما، مشيتُ على قدميَّ مقترباً من منزلي. قبل الوصول إلى مدخل البناء بخطواتٍ، تذكرتُ أنني سأشعر بالجوع ليلاً وبيتنا خالٍ...

لحسن أوزين الرّجل هو الذي استيقظ باكراً.نظرت إلى زوجتي وهي لا تزال بجانب الطفل تغط في نومٍ عميق وإن كنت أشك كثيراً في ذلك النّوم الثقيل. فوجئت بالماء المتسرّب من الصنبور.كيف ومتى ومن تركه مفتوحا بهذا الشكل؟أم أن الأمر حدث بشكل تلقائي، لأنّ هذا الصنبور لم يمر يومان على إصلاحه.ما كاد الرّجل ينتهي من إصلاح...

البحث عن الصندوق الأسود في قصة مريم المجدلية وفي تاريخ الاحتلال للكاتب المبدع باسم خندقجي – بقلم: أمل صيداوي أنا كان عندي الشمعة وكان عندك الضوء فمن الذي سرق الفتيل؟ جاك بريفير  تراءت في الرواية هموم تشغل ذات البطل نور وتقض مضجعه وتملؤها بالكثير من المرارة والألم، وعلى الرغم من أن بطل الرواية عاش بغربة بين...

لحسين أوزين غالبا ما تخفي الأقنعة الدينية رغبة كبيرة في عيش وهم الولادة من جديد بصورة تكون أقرب إلى إعادة الخلق. تبدو اللحية والحجاب بمختلف أشكاله الجزئي للرأس أو التام،, كالنقاب جزءا من ثقافة الموت وتمجيد الآخرة وازدراء الحياة الدنيا، ونعتها بدلالات قدحية للانتقاص من جمالها،, وروعتها وقيمتها الوجودية، فهي العاجلة التي ليست أكثر من...