–قدّمتها الكاتبة زينب خوجة– جمهورية الكلب، إنها جمهورية أن تبقى عالقاً هناك، في وطن حملته معك أينما ارتحلت، لدرجة الاحتفاظ بصوت “كازي” على شريط التسجيل. وإن توقفت الحرب هناك، لا يزال آلان النقشبندي ضائعاً، يغسل يديه مرات عدة كلما لامس فرو جرو، أو حتى شمّ رائحته، متذبذباً لا يبرح يقارن بين الحيوات هنا وهناك، يتناول...

ولات محمد ما إن يصل المهاجر إلى بلده الجديد حتى تبدأ آلية المقارنة لديه بالعمل، المقارنة بين المظاهر المختلفة التي يراها أمامه حيث هو الآن وما يقابلها في بلده حيث كان، سواء ما تعلق منها بالمشاهد العامة (الأبنية، الشوارع، المرور، النظافة…إلخ) أم ما خص منها طبيعة العلاقات الاجتماعية السائدة في البلد وسلوك الناس بعضهم تجاه بعض وقيمة الإنسان والحيوان والطفل والعمل والوقت والحقوق والحريات وغير ذلك، إذ تتبادر إلى ذهنه فوراً المشاهد والقيم والسلوكات...

قيرين عجو دائمًا ما نستيقظ بين ليلة وضحاها على واقع جديد، سواء شئنا أم أبينا، واقع يفرض نفسه علينا دون أن نكون مستعدين له، لكنه بمرور الوقت يصبح جزءًا لا يتجزأ من حياتنا. وبالنسبة لي، كانت تجربة الغربة والاغتراب من أبرز المحطات التي أثرت بشكل مباشر على أفكاري وأسلوبي في الكتابة، وألقت بظلالها على مقالاتي...

نارين عمر الهجرة والاغتراب لم يؤثرا على هويتي الأدبية أو أسلوبي في الكتابة، بل استمرت رحلتي الأدبية كما كانت في الوطن، بالكتابة والنشر وطباعة الكتب. لكن الفارق كان في المواضيع المطروحة والرؤى التي أضافت أبعادًا جديدة إلى تجربتي. فالإنسان، كما يُقال، ابن بيئته، يستقي منها أحلامه وأفكاره، ويحوّلها إلى نصوص تصقلها مشاعره، ثم يسكبها على...

جان بابير تجربة الهجرة والاغتراب تركت أثرًا عميقًا على هويتي الأدبية، حيث بات الإحساس بالانتماء المزدوج حاضرًا في كل ما أكتبه. أضافت الهجرة إلى نصوصي طابعًا يمزج بين الثقافات، وأثرت على أسلوبي بإدخال عناصر جديدة من اللغة والرموز والتقاليد التي اكتسبتها عبر رحلتي. أصبحت أكثر اهتمامًا بتفاصيل الهوية الإنسانية، والتحولات النفسية والوجدانية التي يولدها الاغتراب...

أڤين حمو الهجرة ليست مجرد قرارٍ عابر، بل زلزال يهزّ أعماق الروح ويعيد تشكيل الهوية. هي تلك اللحظة التي تجد فيها نفسك وقد تغيّرت ملامحك، لتصبح شخصاً آخر. ككردية وُلدت بين جبالٍ تحفظ الأسرار، كانت الأرض بالنسبة لي ملاذاً وأماناً. لكن الهجرة قذفتني في فضاء بلا جبال، حيث لا جذور ولا مرافئ. أثرت هذه التجربة...