أهميةُ التُراثِ الموسيقي في الحفاظ على الهوية الثقافية .   الموسيقى التُراثية ليست مُجردَ ألحانٍ و أنغامٍ تُعزفُ في مُناسباتٍ تقليدية ، وليس مجردُ مزيجٍ من الألحان و الإيقاعات ، بل هو تجسيد لتاريخ و ثقافةِ الأمة ، بل تعبر عن هوية المجتمع و تاريخه فهي تعكس البيئة الطبيعية والاجتماعية...

صدر حديثاً عن دار الطليعة الجديدة- دمشق للنشر والتوزيع الديوان الشعري الأول للكاتبة والشاعرة أمل صيداوي تضم المجموعة نصوصاً شعرية مكتوبة على فتراتٍ متباعدة تعود معها الشاعرة إلى ذكرياتها المبكرة في الوطن. جاء في مقدمة الديوان بقلم الشاعرة: غادة قلعه جي” عندمــا يكــون الشــعر تعبــيراً صادقــاً عــن مكنونــات الــذات، وثقافـة مـن أجمـل الثقافـات والأدب عمومـاً،...

أينَ نحنُ منّا،وليسَ من شيءٍ يدلُّ عليناسوى ساعةٍ متوقّفةٍ في يدِ الجلّادوأسماءٍ كانت أوضحَ من أن تُبقينا على قيدِ الحياة؟أينَ نحنُ منّا،والمُحالُ يُعاينُ الجباهَ عن كثبٍويتغلغلُ في مفاصلِ الصّمتِوفي المفرداتِ المُغمضةِ كالتّوابيت؟أينَ نحنُ منّا،والسّؤالُ يتعرّقُ طويلاً في مغاراتِ الغضبويهجو الوجوهَ الّتي حنّطتِ الوقتَوسَرطَنَتْ رياحَ المواسم؟أينِ نحنُ منّا،والطّريقُ الزّائغةُلافتةٌ تُشيرُ إلى أبنيةِ الهباء،والجرحُ الّذي حفرَ جمجمةَ...

جنبذُ الغروبِ يهذي.سأُقلِّمُ آخَرأغصانِ الغياب. رفعنيالخُسْرانُ غُصناًكي أُدوزنَ ندَمي. لأصابعكِ هذيانٌأزهرَقدَّاحا لا يُرى. نسيبي المدى،وأناجنديُّ الماء. بِمَيُذكِّركِرُباختحتسُدْرةالمنسيات؟ نزقُكَ يتملَّق الغيبَفيكتب الصلاة. لا تلبسوصاياضيقةعلى قلبك. لا تركع لناقوسٍكإرثٍأمين. اعتكفزاويةًوتحزَّمبعُزْلةٍمُشتهاة. عُرْشُ الَّلَّذةِعُرشُ الجسَد. عند انزلاقِ الكَرْزيشتهي الرمانُقبضةَ عِتاب. قُدَّ فجرك من سُرَّته .ادْهَنْ مساءك بزيتٍ فحْلٍ . وردكِ مُكابريشتهي لسعَة رَعْدٍ. خجلي مُعتَّقٌ، وهزائمي بِيْضٌ. إنْ زلَّ...

(1)أُنهيَ الرَّدْمُ. سُوِّيْتُ رصْفاً على مَهَلِ النَّكبتيْنِ: رضى الأرضِ عن نفْسها الجرحِ حظاًّ على نَشْئِها، والسماءِ النزيفِ.أُنهيَ الردمُ. لا أثرٌ. أُلْجئَتْ كلُّ روحٍ بأسمالها مخْبأً من دخانٍ، وما وسِعَتْ في الرمادِ الحليفِ.تقوَّضتِ المُمكناتُ: هُشَامتُها نَفَسُ النَّزْعِ. سُوِّيْتُ رصْفاً على الرصفِ؛ مَحْواً، بلا أثرٍ، واستوى المستحيلُعلى عرشهِ. بايعْتهُ الخواتيمُ جُوْفاً. رياحٌ رعايا مَوَاكِبُه، ووجودٌ طبولُ،وما طحنتْهُ...

أمل صيداوي ترجمتها بتصرّف من اللغة السلوفاكية إلى اللغة العربية: أمل صيداوي ترجمتها من اللغة الروسية إلى اللغة السلوفاكية: ماريا دوريتشكوفا كان ياماكان كان في شخص مسن لديه ثلاثة أبناء إثنان منهما نشيطان يقومان بالعمل في المزرعة والتباهي أما أصغر الأبناء إيفان- الأحمق فقد كان جامداً كجبل من الجليد يحب فقط جمع الفطور من الغابة...