ترجمة: محمد شمدين تأليف كمال سليماني: A Kurdish Sufi Master and His Christian Neighbors، منشورة في مجلة (Zanj: The Journal of Critical Global South Studies): الترجمة منشورة في مدارات كرد و كورديبيديا وفي العدد الخامس من مجلة رواق الأدب…
شانديار حسن في غالب النقاشات أو الجدالات بين العامة (ولا أعني التصغير منهم ) تكون صاخبة ومليئة بعبارات القذف والاستدلال بأشباه العلم وطبعاً الكثير من المبالغة و يمكن أن تصل في بعض الأحيان إلى مشاجرات، قد تجده وصفاً هزليا و…
لا يعيش المبدع منفصلاً عن واقعه وخصوصيات المرحلة التي يعاصرها، لذا فإن ما يتضمنها مؤلفاته يتقاطع مع حياتهِ وتجاربه الشخصية على المستوى النفسي والاجتماعي والفكري. وهذا ما حدا بالمتابعين والنقاد للبحث عن الخيوط الواصلة بين الشخصيات الروائية وصناعها، ولا يلغي…
يا خليل الروح بك اكتمل نقصاني بالذوبان في عشقك اكتملت حريتي في وجهك، عرفتُ رحمة الرب الذي لا يحرق أطفاله في الجحيم. في تفاصيل جسدك أدركت جمال أصابع الخالق. و على أطراف أصابعك، اكتشفت بدايات الخليقة. يا شقيق الروح بك…
Helbest /Mizgîn Hesko Qeyika di bêdengiyê de avjen! Derya…Pir ferehÛ berav…Ta bê dawî dirêj! Kefeke guvaştîRûdêmên qeraxan Bi xirecireke sihirdarDagîr dike…!Û xuşîniyeke keskînDilê latên lalParçeyek sinfonîDijenîn e…! Kembereke berfîn îBi sedef û mircanên razberBejna deryayêPerwaz dike…!Û ev qeyika spî Bi liva xweDi…
استهلال:صدرت رواية “تغريبة الايزيدي “للروائي صائب خدر، في مطلع هذا العام 2024، عن “دار سطور للنشر والتوزيع ” ببغداد، في طبعتها الأولى.تعرج الرواية على “الفتح الداعشي “الأخير، لمناطق إيزيدي العراق، وتفضح الآثار التدميرية الإبادية المتمخضة، على المستويات الإنسانية والقيّمية وحتى…
حوار مع مدير مركز 7 ألوان أ. بختيار سعيدحاورته مثال سليمان مركز 7 ألوان فضاء لصدى وفوضى الألوان… بغية الارتقاء بالسوية التشكيلية في إقليم كردستان، يسعى المركز لعرض التجارب والإبداعات التشكيلية المحلية والعالمية ومتابعة تطورات المدارس الفنية واتجاهاتها. بختيار سعيد*،…
روتوسكوب ..مجموعة قصصية للكاتبة نسرين تيللو، من إصدارات دار الأيقونة للدراسات والترجمة والنشر-سورية. تتضمن المجموعة ٣٣ قصة قصيرة باللغة العربية، غلاف المجموعة من تصميم رامي مسور بلوحة للفنان شيروان إسماعيل.. كما وأشرفت أ. فاطمة خضور على التصميم الداخلي للمجموعة..كتب الناقد…
محمود سعيد عيسى ملخص: تسجّل الرّواية الكردية السّورية المكتوبة باللّغة العربية حضورها اللافت والمائز في المشهد الروائي السوري خاصة والعربيّ عامة كمًّا وكيفًا، وهو حضور لم يلقَ الاهتمام المطلوب؛ فظلّت غريبة عن عدد لا بأس به من الجمهور العربي، وظلّ…
Ebdulbaqî Huseynî/Norwêc Giringiya nivîsandina bi zimanê zikmakî, an jî nivîsandina bi zimanê daykê, gelek sûdeyên wê hene, gereke em rewşenbîrên kurd wan sûdeyan berbiçav bistînin. Li vir ezê çend xalan bînim ziman: 1.Di riya nivîsandina bi zimanê kurdî de, mirov…
