عبد الناصر حسو / ألمانيا بداية سأتناول موضوعة اللغة التي يكتب بها الكاتب نصه (إن كان نصاً أدبياً أو فنياً أو نقدياً أو علمياً أو له علاقة بتكنولوجيا الاتصالات)، واللغة هنا مجرد وسيلة تحمل وتقدم ما يحدث اجتماعياً وفكرياً، هي…
الأصدقاء الأعزاء،يسرنا أن نعلن عن إصدار العدد الحادي عشر من مجلة رواق الأدب بأقسامها العربي والكُردي والألماني…في العدد: رابط التصفح:
اللغات، والحريات، تندبان الحدود، بدءاً من حدود الدول إلى حدود الأحلام، هل ثمة أصوات لم تحاك بإبرة المنافي البعيدة؟ لنحمل نعشاً، لم نعد نتخيله سيكون بهذا الثقل الأيدولوجي، النعش المضطرب. تلك مراثي الحدود بنزعة الحدود ذاتها. يقول إميل سيوران في…
Ji Temenê Kulîlkan Mizgîn Hesko Ji temenê kulîlkan Hîn jî spêdeyekRê û rêwanHîn jî avrêl in…! Çend bîstikên dinÛ di xirecira bihara navîn deTiliyên keskesorê Perwane vêdixînim…! Dem û dewrHîn jî elind ePêkên…Ku hogirî dilê siruştê bûneÛ tevî têlên rêsayî…
القادم مفتوح للريح لجين نبهان 1/ فيما تبقى من روحما يلحّ عليك بأن لا تنجو الآن؛ لعلك تنجو أبداًثمالة الهزيمة تغويك بالخلاص؛ فلتشرب نخب الصفعة الأخيرةولتقلب هذي الراحثملت كفى!هل من سُكر أكثر من أن تمسك جمرتكوترقص ترقص والكل يرى أنك…
مَفْتُوناً بالرُّخام في ندائِهِ خالد حسين Iأَقْطِفُكِوتَقْطِفِيْنَنِي مِنَ العَالمقَلْبَانِ بغيمةٍ وأُغْنِيَةْ …!قَلْبَانِ يتفتّحان في حَقْلِ ريحَان…! II لا مَكِيْدَةَ مع فِتْنَةِ الظِّلالأَلَا… إنَّ في أَهْدَابها تَسْهَرُ النُّجومُ أبداً:آه يا ظلَّ القلق الذي يَزْدَحِمُ في عَيْني الغَزَالة…!قَلْبُكِ المتوّجُ بذهبِ المسَاء،جسدُكِ حيثُ…
أوهم نفسي:غداًسيكونُ للصَّباح نكهةٌ أخرىالأشجارُستُومضُ بلآلئ روحيوالطريقُ سيأخذني إلى حيث تركتَلي وردة على مقعد هناكسأعدُّ عشبَ الحديقة لروحين جامحتينوعلى شمس الخريفستلمسُ رؤوسَ أصابعيهذا الياسمين يشَتاقُكَيانكهة القبلة على حافة التيهأُكلّمُ نفسي:لابدَّ من عَينيكَ لِيبدأَ صَبَاحي!!! في سعيرِ الرغبةتنبثق في مسائي نجمةً…
هيفي صبري 1 أرواح تائهة متعبة تلاقت في طريقٍ مجهول وسط سربٍ من الطيور الفراشات بأجنحتها الرهيفة حملت روحين تحلّقان كطائرين نحو أفقٍ بعيد يؤنسهما الحبُّ الدافئ منعشاً، القلبين بالندى يا للمسرّة في هذا الربيع..! يملكان الربيع بكل أزاهيره وعبق وروده ويملكان فرح القلب… 2 أنتَ تذهب إلى أحلامك لتغفو وأنا أسهر الليل كنجمةٍ…
Derazînkek ber bi beşên wergerandî û hin dîtinên taybet / Ji aliyê Mizgîn Hesko /. Bêguman, rola mîtos û avsaneyan di wêjeya miletan de, pir bi hêz û balkêş e. Ew yekek ji mîrateyên mirovan ên bingehîn in û…
زينب خوجة الاختناقاتُ مداخنَ تالفةتحصد أرواح غربانِ الضياعمنذ زمنٍ تعيسفي الطّريقِ إلى قريةٍ نائية بباصٍ عتيقبحثاً عن دفئ أحضانٍ لأبوينِ معدمينمساحاتٌ ترابية تخفي ماهندستهمساطر المعبّدين للأرصفةِ الخافتة تحتَ وابلِ الصحراء الصفراءاحتجت إلى الرّحيللذلك أدرت ظهري لكلّ الموجوداتللنهر فيشمالِ بيتنا العتيقلشجرةِ…
