بعد أربعة عقود على صدور رواية سليم بركات الأولى “فقهاء الظلام”، عن مؤسسة بيسان برس ـ قبرص ـ سلسلة “كتاب الكرمل -2، أول العنقود في دالية مسيرته الروائية الغزيرة (31 رواية لغاية الآن)، بادرت الكاتبة والمترجمة Aviva Butt بنقلها إلى اللغة الإنكليزية، وهي كاتبة سيناريو، مختصة في الدراسات السامية في اللغة والأدب، وبترجمة الأدب العربي والعبري والكردي...

Mizgîn Hesko Dema ku dilê teWiha bi xurtî lêdideLi keviyên kolanêBişkojên gêlazêDest bi govendê dikin!Û bi serê şaxikên nûzayî!Surperiyên aşiqGul vedidin! Berfînên xewarJi nav lênûsa reşmehêWekû sozên dildariyêHildiperikin serê rêyan! Spêde başBihar başNewroz başÛ noşJi vî dilê xweragir re?! Dema ku dilê teÊ zaroDi nuqa pênûsa min deAvjen dibeBeyabanBi bejnên sinbilên savaPaye û rengizîn dibe!...

أمل صيداوي مازالت هناك فسحة نور رغم عتمة الحرب والقتل الهمجي   يسلط الكاتب الفلسطيني المبدع: خيري حمدان في روايته: “رمال” الضوء على الأحداث في غزة من خلال تماهيه مع بطله “محمود الحانوتي” الذي يرقد في إحدى مستشفيات غزة في غيبوبة إثر تعرضه لطلقات نارية مجهولة المصدر أدت إى انهيار جهاز الأعصاب، والحركة، لديه، فأحسسنا بأنه...

مثال سليمان توطئة، الصداقة بين الرجل والمرأة، حلمٌ يحلّق بلا أجنحة، إن تجاوزت حدودها، تحطمت وإن احترمتها، استمرّت بلا نهاية..توجد العديد من الأسئلة الجوهرية التي لا أتوقف عن طرحها أو التفكير بماهيتها. أشعر وكأنني أنتظر على الدوام ما يدفعني للبحث فيها ومن ثم الكتابة عنها. من بين هذه الأسئلة: إمكانية الصداقة بين الرجل والمرأة!؟ رغم...

Ji nav Weşanên Sîtav, berhema 15.mîn a helbestvan û nivîskara Kurdistanî Mizgîn Hesko ronhiyê dibîne. Ev berhema duyem e ji zencîra kar û xebata Mizgîn Hesko bi weşanên Sîtav re ye. Careke din û ristvan û wêjekara Kurd Mizgîn Hesko û her gav bi mijarên serwext û dewlemend tête meydana zarê Kurdî ê şêrîn û ferawan û ji xwe a balkêş ew e ku helbestvana me her gav dikare xwe nuh bike û bi mijar û babetên wiha seyr dakevê pêşbazî û cirîda...

ماهر حسن ما لم يمكن أن يواريه بعض تلامذة الفكر القومجي في سوريا، قامت به مجموعة من المتحذلقين من الكورد، قد هرولوا لجني الألقاب باسم القضية الكوردية، وطرح المفاهيم الخاوية والترهات التي لا فائدة منها البتة. كأن هؤلاء وخاصة بعد أن صاروا تلامذة مزاودين، ذوو مقولات وخطاباتٍ لا تترجم بوزن حجم بعوضة، راسمو خرائط مكاننا...